Alexander MacNaughton, OK, allora andiamo da un negoziante e prendiamo tutti i pesci che hanno necessità di una vasca di 300l e li mettiamo nella nostra di 40l per non farli soffrire da altri, ti rendi conto che il ragionamento manca un po' di coerenza?
Adesso non lamentarti del silenzio assoluto, hai chiesto ed io ti ho risposto secondo il mio pensiero, ma non pensare che sia troppo soggettivo, è oggettivo che quel pesce non può stare in 40/45l, lascialo dal venditore con il beneficio del dubbio, magari lo prende davvero uno che ha un 300l, invece da te starà sicuramente male

.
Se invece la persona da cui vuoi prenderlo è un privato ed ha solo vasche della capacità che hai detto, non ho capito perchè prenderlo e farlo stare male ugualmente.
Forse non ho capito, ma allora spiegati meglio
Riguardo al Betta non discuto, hanno uno spiccato carattere individuale e può darsi che i tuoi esemplari siano particolarmente pacifici. Comunque ho usato il plurale perchè alle volte la femmina è più battagliera del maschio
