questa è una ludwigia inclinata var. verticillata
http://farm4.static.flickr.com/3023/...ebf8d09681.jpg
questa è ludwigia inclinata
http://www.plantacquari.it/images/pi..._inclinata.jpg
la tua pianta mi pare molto probabilmente un'alternanthera reineckii liliacina.
Una volta che lo stelo non sta più nell'acqua, lo tagli al secondo nodo di foglie, e lo ripianti. Però non so come questa pianta si riprenda dalle potature, non avendola mai avuta
