secondo me 250 litri sono pochi per lasciare un laghetto senza filtro, a meno che non ti piaccia l'acqua verde
Forse potresti tenerci qualche gambusia ma dovresti continuamente togliere gli esemplari in esubero per mantenere l'ambiente in equilibrio, se invece vuoi metterci i pesci rossi e lasciarli crescere allora il filtro è una scelta obbligata, comunque in entrambi i casi ti do un consiglio: riempi il laghetto di piante, in linea di massima più ce ne sono e meglio è, poi se inserisci una bella ninfea(scegli tra le varietà più piccole) ti assicuro che i pesci passano in secondo piano