Quello che vedi dovrebbe essere l'ovodepositore e quella dovrebbe essere quindi la femmina
L'aggressività nei confronti del terzo aumenterà sino a quando non lo toglierai (è stato il mio primo consiglio)... La morte del cory può anche essere stato un attacco degli scalari verso un potenziale nemico (non è che gironzolava dalle parti dove stanno per deporre?)... Normalmente i cory reggono bene le botte dagli scalari ma chissà... Se non hanno ancora deposto e cambi l'acqua li stimoli ulteriormente alla deposizione, se avranno già deposto fai in modo che le uova non restino all'asciutto durante il cambio e cerca di disturbarli il meno possibile (io aspiro l'acqua direttamente dall'alloggiamento del riscaldatore e la reimmetto sulla lana di perlon...)