Ovviamente non c'è nulla di male a mettere piante di provenienza diversa in un acquario, però credo che questo impedisca di parlare di biotopo.
Per biotopo si intende un insieme di flora, fauna, ambientazione e
caratteristiche accomunate da una medesima provenienza geografica.
Volendo avvicinarsi a questo concetto nel caso dei discus, penso che si abbia a disposizione almeno una ventina di varietà di echinodorus (solo per iniziare) che hanno tutte una provenienza dallo stesso areale.