[fosco]

sono anche io propenso all'ipotesi del picco dei nitriti,i due filtri sono appena sufficenti se rapportati al volume della vasca...una piccola modifica alla massa batterica può destabilzzare un equilibrio precario.
L'areatore può essere d'aiuto anche in caso di nitriti aumentando lo scambio gassoso...in una vasca senza coperchio difficilmente si può verificare un accumulo di co2 per ovvi motivi,in più il flipper non ha la stessa resa di un atomizzatore....
I pesci grandi non hanno bisogno di concentrazioni di ossigeno più elevate ripetto a pesci di taglia minore...penso che semplicemente abbiano traovato una zona dove lo scambio gassoso conseniva una respirazione migliore.
comunque sono tutte congetture,senza sapere nulla dei valori in vasca al momento del fatto si può ipotizzare il motivo.
sull'uso della co2 non mi pronuncio.