Come "morale" di acquariofilo (cosa molto soggettiva) io penso che dobbiamo fare del nostro meglio per far vivere nel miglior modo possibile i nostri pesci. Se questo vuol dire liberarli in uno spazio più adatto a loro, ben venga!
L'unico cosa è assicurarsi che la fontana o la cisterna non venga mai svuotata, o sia meta di qualche disgraziato che ci scarica dentro schifezze varie o si diverta a pescare i pesci. Se è già abitata è un buon presupposto, tieni conto che i tuoi pesci avranno meno paura dell'uomo, quindi potrebbero essere il bersaglio dei cretini di cui sopra....
Come dice giustamente crilù, aspetta l'inizio della primavera e vedrai che si adatteranno benissimo. Magari preleva un po' d'acqua dal posto in cui hai scelto di metterli e usala per i cambi parziali del tuo acquario, in modo che si possano abituare ad eventuali diversità chimico-fisiche.
L'oranda non sopravviverebbe in quei posti...
