andrea 66, per me puoi segare il tubo in orizzontale e portqare la parte segata in un ferramente dove acquistare dei raccordi orientabili come questi:
http://www.forwater.it/index.php?cPath=416
Per la co2 in vasca, credo che il fondo allofano ti stia facendo degli scherzi... altrimenti con quel kh e ph 6,2 hai tanta di quella co2 da asfissiare qualsiasi pesce andassi ad inserire
