Io non ho esperienza di laghetti, ma leggendo qua e là ho visto che è idea comune che la profondità del laghetto deve essere almeno 60 cm perchè a tale profondità la temperatura dell'acqua non scende sotto i 4°-5°.
Anche se a Roma non abbiamo temperature glaciali verso gennaio a volte scendiamo di qualche grado sotto lo zero e questo potrebbe essere dannoso
.
Le vasche che dici ti in genere non sono così profonde, forse ti conviene considerare l'idea di fare uno scavo e usare un telo di PVC, del resto sono anche più economici
.