Diciamo che la CO2 male non fa ma, come tutte le cose va valutata nell'insieme
Hai quasi poca luce, cio non toglie che alcune piante possano crescere benissimo con quella illuminazione, ora avere CO2 implicherebbe che, probabilmente ma non č certo, che il fattore limitante diventi la luce (ma dipende anche da quanto fertilizzante darai).
Secondo me, considerando anche il tipo di impianto che intendi fare, puoi tranquillamente metterla (ti servirā comunque come esperienza) stando attenta a non esagerare nella sua diffusione.
Potresti provare anche a spostare la cabomba in un punto centrale della vasca in modo che ricevi il massimo dell'illuminazione presente (ammesso che giā non sia in una posizione centrale e ammesso che il problema non sia dovuto ad una mancanza di fertilizzazione o inadeguatezza della stessa)