Giusy5, ciao e benvenuta!
Gli acquari con vetro curvo non sono il massimo per i pesci, perchè il vetro curvo provoca distorsione (tipo lente per esempio), e può dar fastidio ai pesci, ma non è come se fosse una boccia che è una vera e propria tortura in tutti i sensi per gli animali che sono costretti a viverci.
Quindi se non puoi fare diversamente...
Per quanto rigurda l'allestimento ti direi di partire con molta calma e pazienza, comincia a comprare un buon fondo fertile e del ghiaietto non calcareo, componi per bene il filtro, metti più piante possibili (in relazione con la tua illuminazione) e attendi il picco dei nitriti (circa un mesetto), intanto studi per bene e con calma decidi la popolazione.
Ciao ciao