Certo che nella prima vasca hai un bel fritto misto...
Tra valori richiesti e il comportamento a quanto ne so io con i poecilidi puoi inserire solo poecilidi, quindi metterei tutti i poecilidi che hai nell'altra vasca
Però secondo me ti conviene cercare di sistemare la popolazione della prima vasca...potresti fare il contrario, lasciando i poecilidi nella prima e spostando gli altri nella seconda, facendo però un po di ordine, perché sono tutti pesci con esigenze diversissime...