grazie a tutti, sinceramente non mi aspettavo una risposta cosi veloce.
le cose stanno cosi: il fondo e' pieno di foglie in decomposizione, detriti di ogni genere, ho provato a leggere qualche articolo qua e la', non sarebbe il caso di cambiare del tutto lo strato di ghiaia? i cianobatteri sono persino li dentro, lo vedo attraverso la parete di vetro, anzi mi verrebbe da pensare che crescono a partire dal sottostrato. purtroppo non ho la possibilitā di postare delle foto.
per quanto riguarda l'acqua 

 e' semplicemente indescrivibile, non ho mai visto l'acqua cosi sporca. non posso dirvi quali sono i suoi valori, non sono ancora attrezzato.
mo che devo fa???? 
 
ps: c'e' anche un filtro esterno, in condizioni ancora peggiori. l'interno dei tubi e' coperto di una pattina scura. i ciano sono gia li dentro? che disastro, dovro' pure cambiare il filtro. i pesci sono morenti 
 
che bel regalo che m'hanno fatto
secondo voi e' recuperabile la cosa?? mi dispiace solo per i pesci -04