La dracaena sanderiana è una pianta da paludario, o anche da appartamento, quindi la toglierei perche in breve morirà se perennemente immersa.
Le piante di ui non sai il nome mi sembrano delle hygrophila corymbosa, che essendo a cresita alta metterei sullo sfondo, mentre metterei in primo piano delle cryptocoryne.
Toglierei il botia, l'epalzeorincus siamensis e il gyrinocheilos ayamonieri, perchè purtroppo diventano troppo grandi per la tua vasca, inoltre il botia è un pesce di gruppo.
Metterei poi altri 2 corydoras della spece che già possiedi, ed aggiungerei altri 4 o 5 paracheidon axeroldi.
Sostituirei lo sfondo con uno nero o che rappresenti una parete rocciosa
.