Vailfox, l'insetto non lo conosco, ma potrebbe semplicemente essersi infiltrato in vasca, la cosa più importante è che tu dia i pesci al tuo amico, altrimenti con il picco dei nitriti in piena fase di svolgimento potrebbero anche soffocare!
Per le piante non preoccuparti, un periodo di adattamento in cui le foglie già adulte muoiono è praticamente normale.
Fai un cospicuo cambio d'acqua (almeno il 20%) al più presto e, dopo avere spostato i pesci, attendi la maturazione del filtro monitorando i nitriti, solo quando saranno a ZERO potrai rimettere i pesci gradualmente, non tutti insieme.
Se non l'hai fatto prima, e penso che tu non l'abbia fatto, leggiti questo:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=222037
Ciao ciao