Mhh... puoi provarci ma la pompa del filtro interno mi sa che risulterà sottodimensionata per il filtro esterno. Comunque una pompa adatta ti potrà costare intorno ai 15
euro. Poi ti serviranno senz'altro due raccordi rapidi con rubinetto di chiusura per poter scollegare il filtro quando fai manutenzione e quelli da giardinaggio che si usano di solito costano 5-7 euro l'uno. Due bocchettoni per i suddetti raccordi altri 3-4 euro. Un paio di passacavi stagni altri 2-3 euro. Il recipiente vuoi farlo con i tubi in pvc? Calcola almeno un volume di 4-5 lt. Tra tubo, tappi e colla da pvc dovresti stare sui 10
euro. I cannolicchi che riciclerai forse sarebbe meglio integrarli aggiungendone un'altra confezione, è sempre meglio abbondare (imho).
Vedi un pò tutto il necessario e fatti un preventivo con i prezzi dei negozi di brico che hai a disposizione. Poi tieni conto che un Hidor Prime 20 o un Tetra EX700 o un Pratiko 200 o altri si trovano facilmente on line a prezzi tra i 50 e gli 80 euro.