ragazzi grazie della discussione e degli aiuti. Da allora ad oggi il problema non sembra essersi sviluppato. I valori restano stabili in vasca, e gli scalari "di tanto i tanto" sembrano gradire di stare in superficie..ma solo qualche secondo, in posti diversi, in momenti diversi, casualmente, e poi gironzolano per l'acquario, anche sul fondo in cerca di cibo. Tutti i pesci stanno bene, non presentano strani sintomi e mangiano... le piante crescono etc etc. Ho solo qualche problema di alghe con cui sto combattendo da tempo.. per il resto ho abbassato di 1 grado la temperatura e comprerò comunque appena possibile il test dell'ossigeno, così per togliermi anche qualsiasi scrupolo...ma non credo sia così grave la cosa come temevo.
La fotosintesi incide sui valori in modo direi normale: a fine giornata ho ph 7,2 e co2 attorno ai 16ppm; all'alba ho 6,8 di ph e circa 13 ppm.
PS: molte grazie bettina per il complimento alla vasca

non è certo da concorso ma per essere il mio primo acquario ne sono soddisfatto.