Ciao...innanzi tutto manteniamo la calma
allora la differenza tra aspirare via l'acqua e sifonare il fondo è principalmente che per aspirare l'acqua basta un tubo normale...e con l'effetto dei vasi comunicanti aspiri solo l'acqua...mentre col sifone, con lo stesso principio, puoi entrare nel ghiaino ed aspirare anche le impurità....oltre che all'acqua!
Poi...controlla che il pesce non sia andato a finire nel filtro interno....se non è nemmeno lì...può essere benissimo che il corpo sia stato divorato dalle caridine...sono molto voraci sia di foglie morte che di carcasse...
fai comunque un bel cambio d'acqua...poichè sicuramente la carcassa avrà innalzato il livello di nitrati...
per la vescicularia...non hai abbastanza luce...(solo 25w per 120 litri...siamo nettamente sotto i 0.5 w/litro...ti consiglierei di aggiungerne per lo meno un'altra da 25 watt fitostimolante...cioè a gradazione più bassa...e andrei subito a ridurre il foto-periodo...in quanto morte pesce + eccesso luce = alghe infestanti...
la polvere bianca ...la togli via sifonando...