vedo che hai usato 2 prese, sicuramente hai usato 2 polarita da una presa stai prendendo il neutro e dal altra la fase, prova a girare un spina e vedrai che funziona :)
ho visto ora la foto del rele ma come lo hai collegato
??? ma la pompa è 12 V cosa c'entra 12 V?
I12V IF
IN*
I12V IN
IN * Arriva il neutro dalla rete di casa IN parte il neutro che và alla pompa IF cu va la fase che arriva dalla rete
I12V se il relè è a 12V ma lo dubito ci va la 12V mi mostri una foto dove si legge quello che c'e' scritto sul relè