In una vasca di questo litraggio,con 2 Scalari e 20 Cardinali,io non aggiungerei assolutamente più nulla.
A maggior ragione,non aggiungerei un Discus,che come è risaputo,è un pesce di branco.
Rispondendo alla tua domanda,se si possono tenere Discus e scalari insieme,secondo me si possono tenere.In letteratura,è spesso sconsigliato l'abbinamento di questi due ciclidi,in quanto si pensa che,lo scalare sia portatore sano della malattia del buco.Dai recenti studi,si è visto poi che,la malattia del buco sia causata da alimentazione con cibi carenti di fosforo,calcio e vitamine,soprattutto Vit. D e non determinata dall'attacco dei flagellati.Detto ciò,se si tratta di soggetti in buone condizioni di salute,si può anche farli convivere.Bisogna considerare che,essendo lo Scalare più vorace del Discus,si corre il rischio che non li facciano mangiare.
Ho visto vasche da 400
0 Lt,dove nuotavano degli Altum assieme a degli Heckel e devo dire che il tutto era molto naturale.
Concludendo,sconsiglio vivamente al tuo amico di aggiungere un Discus in questo acquario,che è già ben popolato.