fome, allora partiamo dalle cose più semplici ed urgenti.
Togli i Metynnis e metti piante vere. Consiglierei Anubias, Microsorum, Vallisneria, Cryptocoryne che sono poco esigenti.
Attenzione che se sposti i Metynnis in una vasca con piante vere le mangeranno.
Per la popolazione avremmo bisogno di sapere i valori dell'acqua della tua vasca in quanto ogni genere/specie preferisce acqua con certe caratteristiche.
Per avere un quadro abbastanza completo dovresti comperare i test di pH, NO2, NO3, KH e GH. L'alternativa è portare un campione dell'acqua dell'acquario dal tuo negoziante e far fare a lui i test, ma fatti dire, e prendi nota, dei valori riscontrati, non accontentarti che ti dica "va bene" "va male"
Comunque non aggiungere assolutamente altri pesci in vasca finchè non avremo visto quei valori
Più che dell'aggressività del Betta mi preoccuperei dei Puntius tetrazona che sono un po' rognosi e, di solito, sono molto attratti dalle belle pinne svolazzanti del Betta. Non lo hanno ancora mordicchiato?