Beh anche l'incremento di agitazione molecolare dell'acqua dato dalle palette rotanti della pompa provoca un riscaldamento, ma non mi sembra il caso di andare così nel fino, i problemi qui sono macroscopici. In un acquario chiuso normale 1W/l dovrebbe dare, grosso modo, un incremento di una decina di °C rispetto all'ambiente (normale casa di abitazione). In vasca aperta, ad esagerare, diciamo 5°C? Ma qui non arriviamo ad un delta 2,5°C!
Ed anche il calore latente di evaporazione sottratto all'acqua è esiguo dato il piccolo delta tra 22,5°C (ambiente) ed i 25°C dell'acqua. Perciò direi che qualcosa di poco convincente esiste
St_eM, comunque sono d'accordissimo con te che quella del 1W/l del riscaldatore (come anche quella dei W/l di illuminazione) sia una di quelle regole empiriche approssimate che servono per la sgrossatura dei problemi