secondo me se prendi un trasformatore che abbia le stesse caratteristiche sei a posto.
le pompe funzionano pure senza il controller, e per assurdo, con un potenziometro giustamente dimensionato, potresti prenderti un 24V e fare una regolazione "fine" sulla portata delle pompe.
guarda bene i pezzi di ricambio che siano gli stessi, ma mi sembra che a parte il blocco motore non cambi nulla.
il prezzo del corpo motore potresti pure provare a trattarlo con Gianni (acquariumcoralreef), raccontandogli una storia strappalacrime di fantasia, secondo tuo gusto.
grazie per i complimenti
