Alka, hai descritto esattamente quel che intendevo io, per 30 anni ho avuto e fatto vasche esattamente così e non erano/sono niente male. Dietro il vano aperto per neon e manutenzione, c'era il vano semichiuso per gli accessori, centraline di accensione, aeratore, ecc
Come è realizzato il coperchio? Perchè è facile dire attacca i neon al coperchio, ma si deve vedere se è ragionevolmente possibile, se è una lastra di vetro non incernierata, ma solo appoggiata a supporti, non vedo tanto agevole l'operazione di forare il vetro nei punti giusti
Resta il fatto che il tuo negoziante ha dei prezzi esorbitanti.
Fossi al tuo posto accetterei il consiglio di sostituire solo i neon esistenti e le cuffie/cavi. Non conosco le condizioni delle centraline di accensione quindi non so se è il caso di sostituirle, ma fosse il mio acquario, le sostituirei con una centralina elettronica per due neon della potenza dei tuoi. Quelle elettroniche scaldano e consumano di meno e non danno sfarfallamento all'accensione.
Di certo non comperare il tutto da tuo negoziante che ha dei prezzi esagerati
Se quell'acquario non ha problemi non vedo il motivo di cambiarlo.