ciao,l'unica cosa che ti si può consigliare adesso è giustamente trovare qualcuno cui affidare tutti i pesci che,come hai potuto capire,sono molto male assortiti e in numero esorbitante.
se sei/siete intenzionati a ripristinare l'acquario e a non assistere a "stragi" inutili,l'unica è ricominciare da capo col piede giusto,e facendo soprattutto le cose con calma.questa può sembrare una spesa di soldi aggiuntiva ma sicuramente sono molti meno di quelli che avete già sborsato o che sborserete continuando in questo modo...e questo per quanto riguarda una questione puramente pratica,d'altro canto sul piano "etico" continuare a buttare in vasca animali senza conoscerne le esigenze per poi vederli morire è ancora peggio.
credo tu abbia già letto le guide del sito se non l'hai ancora fatto
http://www.acquaportal.it/Dolce/Guide/default.asp
fossi in te e non conoscendo esattamente come hai allestito la vasca (ghiaietto policromo?quarzo?fondo fertile?)rifarei tutto (salvando le piante in buono stato) per ottenere delle soddisfazioni...
per la parte tecnica,dovresti controllare la funzionalità della pompa (smontarla e pulirla),sostituire il riscaldatore e le lampade..
