Flavios, solitamente l'interno è più silenzioso, ma l'esterno lo puoi isolare... per esempio puoi insonorizzare il vano in cui lo tieni o, più semplicemente, lo avvolgi in un panno e lo cacci in una scatola da scarpe...
Il filtro lo puoi mettere anche a fianco della vasca, basta che stia più in basso (per terra è ottimo)... solo i tubi devono essere sufficientemente lunghi (al limite si comprano in ferramenta al metro)
