@ francesco.pap: ho provato a registrare un filmato con il cell, ma non rende l'idea, mi spiace...
Oggi sono andato dal venditore (che conosco) con il filtro, l'abbiamo provato insieme e anche lui si è accorto che la girante è rumorosa: entro la prossima settimana se ne fa arrivare una nuova e proviamo a sostituirla
Comunque non posso dire che il mio sia silenzioso, per cui qualche problema deve esserci!