boh! magari in qualche modo mentre la riempivi.... che acqua hai usato? non preoccuparti, devi comunque lasciar maturare la vasca per un mese, mettendo le piante ma aspettando assolutamente prima di mettere i epsci che gli no2 ritornino a 0 [lo fanno da sè]
il carbone per ora non è necessario.
ti giro una guida preziosa per l'allestimento di un acquario in equilibrio con piante e pesci:
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/...e_naturali.asp
ciao, ba