se non hai impianto di CO2 il problema 'dispersione' non esiste
a meno di non avere uno sproposito di pesci (respirando producono CO2), un fondo maturo e carico di batteri e materiale in decomposizione (produce CO2) ... non ricordo perfettamente ma credo che anche il filtro biologico abbia la sua parte nella produzione di CO2 (ovviamente servirebbe un filtro grosso quanto la vasca)
dopo queste considerazioni ... forse è meglio che lasci la cascatella che descrivi nel primo post, quando deciderai di aggiungere CO2 allora valgono le considerazioni fatte nei successivi post
agitando il pelo acqua avviene uno scambio gassoso aria-acqua-aria, ora se nell'aria c'è più CO2 che nell'acqua credo sia meglio favorire questo scambio piuttosto che ridurlo ... se invece in acqua abbiamo più CO2 (inserendola forzatamente) che in aria allora meglio evitare lo scambio