Io ci metterei un paio di echinodorus sullo sfondo, per esempio un paio di ozelot che sono eleganti e non crescono troppo, poi un cespuglietto di limnophila sessiflora (e qui abbiamo le due alte)
Davanti alle echino metti tre-quattro cespuglietti di cryptocoryne, che stanno bene anche parzialmente all'ombra e riempiono i "vuoti" sotto le echino stesse.
In primo piano puoi inserire del pogostemon helferi, che non è proprio da prato ma è una pianta bellissima... oppure dell'echinodorus tenellus o della eleocharis parvula, anch'esse di altezza media, che richiamano un prato erboso.
