markews, in questi due mesi emmezzo, se hai avuto valori alti di nitriti, vuol dire che non andava affatto bene: vuol dire che la maturazione del tuo acquario non era completa. credo quello che descrivi è un avvelenamento, che non è stato causato dalla co2 o dai medicinali, bensì dai nitriti e dai nitrati alti, ovvero da una scarsa maturazione dell'acquario. probabilmente, l'aggiunta di co2 e del medicinale ha dato il colpo di grazia ai pesci già molto debilitati da condizioni della vasca.
la presenza di nitriti infatti diminuisce l'ossigeno disponibile in vasca, la co2 e il medicinale [che in condizioni normali non sono dannosi] avranno semplicemente aggravato la situazione, causando i rapidi decessi.
l'acquario avrebbe dovuto girare vuoto un mese [senza cambi], prima di inserire i pinnuti, poi avresti dovuto inserire i pesci poco per volta e scegliendoli meglio, metterne moooolti di meno e fare cambi regolari [di quanto la cambiavi l'acqua ogni settimana? e che valore avevano i nitriti?].
ti consiglio di riportare al negoziante i pesci salvati e di ricominciare da capo documentandoti meglio, perchè hai messo insieme pesci tropicali e d'acqua fredda e che vogliono valori diversi [tutti erano poi in numero veramente eccessivo per la tua vasca, gli scalari non si mettono in quel litraggio, colisa e betta non si mettono insieme..... avevi fatto un bel casino che comunque non avrebbe vissuto a lungo]
eccoti un'utile guida:
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/...e_naturali.asp
non scoraggiarti, vedrai che con qualche info in più potrai creare un acquario in equiklibrio.
ciao, ba