SkoSko, se il relé è come quasi tutti, i pin 16 ed 1 sono quelli che eccitano la bobina e non ha iportanza quale è il + e quale il -, è una bobina quindi non è direzionale. I contatti dello scambio che ti interessano confermo che sono i 9/11/13 e sull'11 va il positivo dell'alimentazione.
Il transistor puoi provarlo misurando, con il tester sulla portata OHM le due giunzioni, base collettore e base emettitore, se, invertendo i puntali danno letture nettamente diverse dovrebbe essere ancora in forma, comunque fai prima a cambiarlo con un NPN sicuramente funzionante. Tieni presente che per provare il transistor (ed anche il diodo) dovrai comunque staccarli dal circuito. Se non hai 2N1711 vanno bene 2N1613, BC140 e qualunque altro basta che sia un NPN non per piccolissime correnti. Se imposti la sigla di quelli che hai disponibili su Google trovi di sicuro le caratteristiche (datasheet)
