dallo schema direi proprio di tapparlo quel benedetto buco !!
aumenterei anch'io le feritoie nel vano "termostato e ne prevederei una " a livello alto (diciamo piccole feritoie verticali in zona pelo d'acqua) tipo il filtro della juwel se non sbaglio.
l'aspirazione su più livelli dovrebbe evitare che il tutto si tappi e ti toglie pure un pò di patina superficiale.
se poi vuoi evitare il galleggiamento (che a questo punto non dovrebbe più esserci ) puoi alzare un pò la pompa in modo che il livello dell'acqua non possa comunque diminuire troppo.
p.s. occhio comunque a non avere troppo filtraggio meccanico per non tappare troppo
