il fatto che la colonna d'acqua sia così bassa potrebbe essere un pro per le piante, che sicuramente recepiranno meglio la luce che hai..
per l'eleocharis (è quella quindi??) sei ancora in tempo a ripiantarla nel modo giusto..
altro consiglio che mi viene da darti è quello di dividere le due cabomba, tenendo la verde nell'angolo e spostando la rossa in una posizione più centrale...
poi metti altre piante se puoi...
ciao...
