Concordo, il problema non è tanto il "letargo" (che anche i rossi fanno, se vivono all'esterno in un laghetto) ma è lo spazio e l'accorgersi quando è troppo poco. Mi spiego: tu dici "quando cresce troppo...", ma sei sicuro di accorgertene? Potrebbe smettere di crescere per qualche forma di rachitismo è tu potresti pensare che è ancora piccola e che nel tuo acquario ci può stare ancora bene.
Datti un limite: la tieni 6 mesi (non 1 giorno di +
) e poi la metti in un laghetto.