Fabios, penso che il flash possa dare un po' fastidio ai pesci, ma non più di un fulmine durante un temporale in natura. Comunque le migliori foto si fanno senza flash, con acquario illuminato, ambiente buio e fotocamera ben stabile (cavalletto o appoggiata su qualcosa di altezza opportuna)
Facci sapere con che acqua hai riempito la vasca ed i valori completii dell'acqua stessa.