batz, nell'altra vasca dovrai cmq inserire tutta acqua nuova, per cui cmq un pò di tempo dovrai farlo passare..
io metterei il filtro direttamente nella nuova vasca quando la farai partire, anche perchè mi viene da pensare che mettendo un filtro maturo in acqua nuova, potresti rischiare da subito un esplosione batterica, visto che i batteri del filtro avranno tanta acqua "pulita" a disposizione da colonizzare..
però la mia è solo una supposizione, diciamo che io andrei con calma per non rischiare..
