E' difficile che 12 mg/l possano disturbare i pesci, concentrazioni di co2 fino a 30 mg/l non dovrebbero essere dannose, considerando anche che hai molte piante.
Intanto prova a mettere il diffusore sotto la mandata del filtro e se la cosa ti preoccupa molto la soluzione migliore è l'elettrovalvola.
ciao
