Brig,
Allora parlavi di refugium....
Puoi tranquillamente posizionarlo a fianco alla vasca, ti servirà una pompa che dall'acquario porti l'acqua al refugium e poi un foro di scarico che dal refugium riporti l'acqua in vasca. Per questo motivo il refugium dovrebbe essere rialzato rispetto all'acquario, di modo che l'acqua torni in vasca semplicemente "per gravità".
Poi devi scegliere che tipo di refugium vuoi fare, in base al litraggio, cioè se vuoi utilizzarlo come "filtro" di supporto ala vasca o se per "allevare" plankton/organismi particolari.