Per prima cosa dovresti vedere come hai la terrazza , nel senso che sarebbe da sapere piu o meno quanto peso potrebbe tenere .. poi in base al peso che regge vedi di scegliere un vaso , ma più che vaso o punti a un mastello , oppure a una vasca in pvc o simile.
Se scegli la vasca in pvc , non prendere schifezze che abbiano molti scalini , forme irregolari , o quel inutile mini bordo esterno , ma punta su qualcosa del genere
http://www.casaegiardino.it/aiuole_e_laghetti.htm