lucailveru,
Potrei semplicemente mettere una tanichetta sopra l'acquario e lasciarla gocciolare fino ad esaurimento, cosa tra l'altro che normalmente faccio nel nano con la kalkwasser (al mattino).
Oppure qui in giro avevo visto un progetto di osmoregolatore "a cannuccia"... devo ancora studiarmela, per adesso rabbocco a mano due volte al giorno e non ho sbalzi di salinità rilevanti.