Beh le sternotherus sono molto carine e che io sappia girano parecchio per l'acquaterrario e se non ricordo male una persona che conosco diceva che non fanno spesso basking (ovvero quando se ne stanno a prendere il sole).
Le luci SPOT e NEON UVB ti servono cmq, così come il termoriscaldatore per l'acqua.
Per quel che riguarda la scelta delle specie non saprei, credo che cmq sia soggettivo. A me piacciono molto le Graptemys (alcune sottospecie rimangono più piccole delle trachemys e sono una mezza misura tra queste ultime e le sternotherus), oppure puoi prendere una bella pelomedusa (io le adoro), ma è piuttosto timida, spesso rimane insabbiata e fa' basking a pelo dell'acqua.
Diciamo che se hai poco spazio le sternotherus sono le migliori e puoi inserire piante e legni a volontà creando ambienti che con le trachemys non sono nemmeno pensabili. Se la trovo ti faccio vedere la foto dell'acquaterrario di questo ragazzo che conosco che le ha.
EDIT: eccola qui
http://img113.imageshack.us/img113/3052/dsc00138ho1.jpg