Allora...
1) ottima idea quell della vasca per ciclidi... dovrebbero fare tutti così
2) Buoni gli abbinamenti ma NO i botia... troppo grossi, troppo aggressivi, troppo casinisti. Se vuoi un pesciotto da fondo oltre ai cory punta su otocinclus/ancistrus
3) l' illuminazione non è importante per i pesci quindi sceglila solo in base al tuo gusto in fatto di piante, considerando sempre che a loro non importa più di tanto che sia tutto legni o tutto piante quindi puoi sbizzarrirti
4) il pratiello se vuoi i cory non è una scelta fattibile, sarebbero sforzi al vento
5) la CO2 sempre legata alle piante, prova a chiedere nella sezione apposita perchè io non so proprio aiutarti in questo
6) quanto ai pesci.. a seconda della eperibilità e quello che trovi secondo me puoi iniziare con una specie qualsiasi del genere Apistogramma oppure qualcosa di bello e tranquillo come Nannacara anomala... quanto al colorato, anche i più diffusi non possono deludere: cacatuoides, agassizi, borellii, macmasteri...