Pigeon76, i relè (ad una via) solitamente hanno in uscita tre morsetti:
a) il comune (C).
b) il Normalmente chiuso (NC) che vuol dire che, a relè diseccitato, è collegato a C e si apre a relè eccitato.
c) il Normalmente aperto (NO) che vuol dire che a relè diseccitato non è collegato a C e si collega a relè eccitato.
Perciò se lasci il Comune com'è, ma sposti l'altro cavo che arriva dalla pompa sul morsetto che ora è libero, inverti la procedura di intervento, che, se ho capito, è quello che vuoi ottenere. Tutto ciò, ovviamente, se il tuo relè ha tre morsetti, altrimenti è da sostituire con uno che li abbia
Come detto, non conosco il Milwaukee, quindi non so' dirti se ha già al suo interno i tre morsetti di cui sopra o solo due. Invertire i fili sugli stessi due morsetti non serve