Mi intrometto...
Per RASBORA più comune intendi quella col triangolo sul ventre?
Quindi una trigonostigma heteromorpha.
Pesce sicuramente molto molto più vivace del cardinale che adotta la nuotata in branco solo per difendersi. In questa fase è probabile che la "nuvola" che forma il branco di rasbore/trigonostigma venga mal interpretata dai cardinali.
Credo che il "fenomeno" si risolverà in pochi giorni.