Anche io ho avuto un'esperienza del genere, come già ti hanno detto non c'è verso di curarle... comunque già il fatto che non sia infettiva è una buona cosa! Per il resto, a me capitò che alcuni esemplari morirono subito, mentre altri camparono tranquilli per dei mesi...
Per ridurre gli NO3 prova ad introdurre piante a crescita rapida, io uso apposta la lemma, che ormai è diventata infestante... e ogni settimana ne tolgo tantissima e le tartarughe di mia sorella mi ringraziano...
Ciao Panti