Beh, con i fosfati a 5 mg/litro ha 10 volte la concentrazione massima consigliata!!
...come soluzione d'emergenza direi di utilizzare una resina antifosfati per qualche tempo, poi di aumentare sensibilmente il numero delle piante (per esempio inserendone alcune a crescita veloce).
Qualche rametto di ceratophyllum darebbe una mano alle resine.
Tutti i pesci che hai indicato vogliono ph acido, quindi oltre ad aprire la co2 dille anche di effettuare un cambio parziale del 15
% utilizzando solo acqua di osmosi.