ciao Luca___!
allora , per i cory, ti consiglierei di creare due gruppetti; in un acquario 4-5 aeneus e nell'atro 4-5 paleatus;
per gli ancistrus, se sei effettivamente certo del fatto che si tratti di una coppia, li puoi tebnere certamente anche insieme nel primo acquario.
per maggiori chiarimenti guarda qui:
http://balabam.altervista.org/
per gli endler, potresti inserirli (senza esagerare con il n°, solo nella vasca con danio e tanichthys, tanto sono molto adattabili ai valori (gli endler);
ciao,
paolo