Personalmente penso che delle Melanotaenie nel tuo litraggio stiano non male, anche perchè ve ne sono diverse specie non tutte grandi, ad es. la praecox resta di circa 6cm 

Comunque ci stanno anche le boesemani e lacustris, che vengono 10/12cm, basta non metterne un numero eccessivo.
Ci sono anche altri rainbowfish, come la Iriatherina, i Pseudomugil e la Marosatherina. 
Comunque il mio consiglio è di mettere 4 coppie di Phenacogrammus interruptus, che sono una mia vecchia passione e sono belli (vedi mio avatar), pacifici, vivaci, robusti e poco esigenti sia come caratteristiche dell'acqua che come alimentazione.