Aggiornamento:
Ieri sera, al rientro dal lavoro, mi sono fermato a studiare la vasca, che riposa ancora in garage visto che sto costruendo uno sfondo 3d artigianale...
Dopo una notte di tribolazione, ho preso la mia decisione: oggi pomeriggio mi sono finalmente armato di pazienza, cutter ed attrezzi di fortuna per raggiungere gli angoli più reconditi, ed ho attaccato la bestia: smantellato il filtro interno, riportando solamente lievi abrasioni agli avambracci. Pensavo peggio.
Per il filtro esterno, siccome oltre che risparmiatore

sono anche uno "smanettone", credo che me lo costruirò artigianalmente (anche perchè avevo già acquistato praticamente tutto per quello interno... mi manca solo il contenitore).